拍完照后，麦克阿瑟示意美军翻译留下，其他人全都退了出去，就连布拉沃也被抱走了。
之所以只留下美军翻译，是因为麦克阿瑟喜欢在一些用词上做手脚，担心跟来的日方翻译不能准确的转达他的意思。
他招呼裕仁在椅子上落座，两张扶手椅相对而设，相距不到两米，中间只隔着一张小圆桌。
麦克阿瑟的姿态极为松弛，一条腿搭在另一条腿上，身体微微后仰。
而裕仁则僵硬地坐着，双手规规矩矩地放在膝盖上，脊背挺得如同一根绷紧的弦。
麦克阿瑟注视着裕仁，目光里带着一种审视猎物般的从容。
片刻后，他终于开口：“你和你的爷爷差距很大，明治天皇像一个真正的君主，而你……更像一个书生。”
1905年3 月，二十岁的麦克阿瑟（小麦），以上尉副官的身份跟随父亲阿瑟・麦克阿瑟（老麦）以美军军事观察员身份赴远东，考察日俄战争。
父子二人在旅顺、大连等地详细考察，观摩了日军在对马海战和旅顺围攻战中的战果。
同年8月，老麦克阿瑟转驻东京，担任美国公使馆武官。正是在这段时间里，年轻的麦克阿瑟跟随父亲，获得了明治天皇的接见。
四十年后的今天，他坐在裕仁对面，这句话既是真实感受的表达，更是一种精心的算计。
麦克阿瑟一开口，完全把裕仁定义成了晚辈，而‘书生’二字与‘软弱’几乎是同义词。
在讲究等级与传承的岛国文化中，这种定位本身就是一种赤裸裸的羞辱。
待翻译后，裕仁喉结上下滚动了一下，他当然听出了这句话中的嘲讽意味，但他没有选择反驳，甚至没有表现出任何不悦。
相反，他顺着麦克阿瑟的话说道：“朕……我确实远不如祖父。明治天皇在位四十五年，带领岛国走向了近代化，赢得了日俄战争，使岛国成为亚洲第一个工业强国。而我……却把国家带上了战争的道路，并最终战败，使国民陷入苦难。”
“正如您所说，我就像一个书生，战争是内阁与军部决策，您也知道岛国是一个君主立宪国家。我在御前会议上多次表达过对战争的担忧，也劝说过那些大臣，但他们不听。军部的势力太大了，我根本无力阻止。”
麦克阿瑟听着翻译的话，心中不由得泛起了一丝冷笑。
这个矮小的男人，在御前会议上签署了一道又一道命令，如今战败了，却说自己“根本无力阻止”？
但麦克阿瑟并没有将这份不屑表露在脸上，他是政治军事家，不是法官，他的任务不是审判，而是占领、改造和利用。
他需要这个坐在对面的矮个子男人，需要他出面解散数百万日军，需要他成为美军统治岛国的傀儡。
当然，在此之前，他必须让裕仁知道，以后的岛国谁说了算。
“你说你无力阻止战争。”麦克阿瑟的声音不高，却带着一种压迫感，“但据我所知，是你在御前会议上批准了对美开战。并且，我们已经审判了东条等人，这是口供，你要不要看一下？”
说着，麦克阿瑟从小圆桌下方拿出一份文件，扔在了桌面上。
麦克阿瑟推迟到现在才见裕仁，正是为了先拿到这些审讯记录，这样才能逼裕仁就范。
裕仁的目光落在文件上，瞳孔微微收缩。
他有些迟疑地接过文件，快速地浏览了一遍。
不出所料，东条等人并没有把责任往他身上推，口径完全一致，都是说岛国是君主立宪制，天皇没有实权、不参与决策。
这也是美军抵达之前，重臣们商议的结果，都是主动替裕仁扛罪，战争是内阁和军部决定，天皇不知情、被架空。
这是保全天皇制、保全皇室、保全他们自己的唯一办法。
但是当裕仁看到最后几页时，他的身体有些颤抖，他看到了一个另类——岛田繁太郎。
虽然岛田没有直接说是天皇发动的战争，但他的证词详细描述了海军高层与内阁、军部的决策流程，等于把 “战争是岛国最高层和天皇集体预谋” 的细节讲得一清二楚。
虽然证词里没点名天皇，但把 “军部 和内阁共谋侵略” 的链条做实了，间接证明了天皇不仅知情，而且深度参与其中。
裕仁现在想杀了岛田的心都有，这个念头在他脑海中一闪而过，随即被更强烈的恐惧所淹没。
他僵坐在椅子上，额头上甚至渗出了细密的冷汗。
他沉默良久，才看向麦克阿瑟，艰难开口道：“我愿意全力配合美军的占领政策，推行您所期望的各项民主改革。只要您能保留天皇制与皇室，让我做什么都可以。”
麦克阿瑟的嘴角微微一挑，他施压的目的是为了让对方屈服，而不是把对方逼到死角里做出不可控的反应。
“天皇陛下，我不会追究你个人的战争责任。美国政府对日本天皇制的态度，取决于你的配合程度。我相信，一个愿意全力配合占领政策的天皇，比一个被送上审判席的天皇更有价值。”
这是麦克阿瑟第一次称呼裕仁为天皇，语调从压迫转为了一种近乎慈祥的低沉。
“yOU like my SOn，年轻人都会犯错，关键是要学会走正确的路。”
待翻译翻译完后，虽然裕仁对麦克阿瑟竟然把自己比作他的儿子十分愤怒，但听到麦克阿瑟不打算追究他的战争责任，心中长舒了一口气。
他听懂了麦克阿瑟的意思，只要他听话，他就是天皇；如果他不听话，他就是一个战犯。
只要天皇制保住了，只要他不会被审判，被叫做儿子又如何？被当做狗又如何？
他站起身，向麦克阿瑟深深鞠了一躬。
他的上身弯下去的时候，头顶几乎与膝盖平齐。对于一个患有脊柱侧弯、走路都有些不稳的人来说，这个动作并不容易，甚至可以说充满了痛苦。
这不是日本式的普通鞠躬，这是臣子对君主、仆人对主人的跪拜之礼，只是省去了下跪的动作而已。
麦克阿瑟没有站起来，只是微微颔首，表示接受他的臣服。
（注：根据麦克阿瑟的回忆录记载，在会见裕仁时，对方主动承认了战争责任。但根据日方2002年公开的外务省资料显示，裕仁在和麦克阿瑟见面时，全程都在逃避战争责任。）