新闻官亨特皱起眉头，转头到处寻找官方的日语翻译员。德甲例行赛前发布会，通常只有德语、英语和法语的三语同步翻译。
那名日本记者看到台上的忙乱，眼底闪过一丝狡黠。
他料定这个年仅二十岁的亚裔金童根本听不懂日语，故意要在全欧洲体育媒体的镜头前，让多特蒙德的太子爷出一次大洋相。
木村清了清嗓子，继续用高亢的日语大声逼问。
“斯图加特的中场核心远藤航选手，目前在德甲的个人对抗成功率高达百分之六十五，抢断拦截数据位列同位置第一！日本国内将你们二人明晚的交手，誉为亚洲最高水准的‘梅罗对决’！”
“面对这样一位现象级的后腰，你是否感到非常大的压力？”
“你觉得明晚在他的贴身绞杀下，你能有几次起脚打门的机会？多特蒙德又凭什么敢大言不惭地要在主场拿下三分？”
一长串夹枪带棒的问题，连珠炮般砸在新闻大厅里。
旁边几十家德国主流媒体听得一头雾水，老记们全都在交头接耳，互相打听这个举着小本子的矮个子到底在乱吠什么。
泰尔齐奇完全没听懂，但从对方挑衅的肢体语言上猜到了七八分，脸色彻底阴沉下来。
就在官方翻译满头大汗挤开人群准备上前干预时，一只修长有力的手，直接按住了麦克风的红色开关。
咔哒一声轻响。
孙阳身体微微前倾，双手交叉垫在下巴上，眼皮懒洋洋地撩起，看向那个趾高气昂的日本狗仔。
【多国语言包】自动挂载。
一句咬字精准、甚至带着点新宿街头混混般慵懒气场地道东京腔，通过面前的麦克风扩音，轰然砸进了会场。
“你刚才说谁？再说一遍？”
全场陡然安静得连一根针掉在地上都能听见。
那个叫木村的日本记者脸上的得意彻底僵住，嘴巴微张，表情像是刚活吞了一只死苍蝇。
孙阳这口流利且接地气的日语，甚至比他这个土生土长的东京人说得还要地道！
没等对方那生锈的脑壳反应过来，孙阳狂风骤雨般的反击直接劈头盖脸地砸了下去。
“远藤什么？抱歉，我脑子里没给无名小卒留内网带宽。欧洲五大联赛每天都有千八百个干脏活的蓝领在草皮上飞铲，你指望我记住每一个防守工兵的名字？”
木村被怼得面红耳赤，结巴着下意识用日语回击：“远、远藤航！他是日本国家队队长！是斯图加特绝对的战术核心！”
孙阳冷嗤了一声，靠回宽大的椅背上，骨节分明的手指轻轻敲打着桌面。
“战术核心？既然他这么无解，那你来教教我，他上赛季踢的是欧冠还是欧联？哦对，我差点忘了。上个赛季你们斯图加特还在德乙的泥潭里，为了不掉进第三级别联赛跟人拼刺刀呢。”
孙阳的语速不快，但在寂静的发布厅里却透着穿透耳膜的破坏力。
“你站在这里问我战术压力？问我能不能起脚？”
“回去翻翻全欧洲昨天的早报。老子刚刚在欧冠小组赛打进了八个进球，送出六次助攻。你现在拿一个升班马的蓝领，跑来硬蹭欧洲金童的地位？”
“斯图加特现在排在积分榜第十二位。你们有这闲工夫，不如赶紧回去烧高香，祈祷这赛季踢完别再掉回降级区。”
孙阳摊开双手，毫不掩饰语气里的傲慢与讥讽。
“至于你说的亚洲梅罗之争？别往自己脸上贴金了。让他去问问拉齐奥的米林科维奇，去问问泽尼特的洛夫伦。去问问那帮身价大几千万欧的欧洲顶级中卫，他们是怎么在禁区里被我晃断脚踝的。”
“如果他真的想锁死我。”
孙阳重新凑近麦克风，盯着木村，一字一句用日语掷地有声地宣判。
“明晚七点，威斯特法伦。让他带好加厚碳纤维护腿板，洗干净脖子等着。”
啪。
孙阳一把推开面前的麦克风，直接站起身，完全不顾台下彻底炸锅的各国长枪短炮，推开侧门头也不回地离开了现场。
泰尔齐奇强忍着快要憋不住的笑意，板着脸对镜头匆匆丢下一句“无可奉告”，跟着自家队长快步离场。
整个发布厅彻底失控。
闪光灯汇聚成了一片刺眼的雷暴。懂日语的几家亚洲驻地记者疯了一样把原话翻译给身边的欧洲同行。
那些看热闹不嫌事大的德国老记们，手底下的键盘敲得快冒出了火星。
明天德甲所有体育报纸的头版头条，已经自己长腿跑出来了！
《踢球者》的主笔激动地拨通了报社主编的电话。
“快！把明天早报的头版给我空出来！大标题我都想好了：我不认识远藤航！威斯特法伦的暴君公开处刑日本国脚！”
惹出这场祸端的日本记者木村呆立在原地，四周全是不加掩饰的嘲弄目光。他涨得满脸紫红，像只败家犬一样灰溜溜地收拾起录音笔夺门而逃。
不到半个小时，发布会的高清切片视频就被转发到了各大网络平台上。
国内的球迷圈彻底陷入了过年般的狂欢。
“太特么解气了！阳哥这日语说得，压迫感简直绝了，我以为在看热血漫大反派训话呢！”
“虾仁猪心啊各位！纯纯的阶级碾压！用实力打脸才是最爽的！”
“神特么我不认识远藤什么！这波装杯我给满分。伤害性拉满，侮辱性溢出屏幕！”
“你们看到那个日本记者的表情没有？汗流浃背了吧老铁。拿个保级队工兵碰瓷咱们十八亿解约金的大爹，真当欧洲足坛是他家开的？”
相比国内的锣鼓喧天，日本各大网络论坛则陷入了一片死寂。紧接着迎来的，是猛烈的无能狂怒。
极端球迷在推特上疯狂敲击键盘，咒骂孙阳狂妄自大，扬言明晚一定要让这个大放厥词的中国人体会一下斯图加特绞肉机的恐怖。
晚上八点。斯图加特客队下榻酒店。
球队包下的整层会议楼静得连一根针掉落都能听见。主教练马塔拉佐脸色铁青地站在战术黑板前。
他手里紧紧攥着一份刚刚由助理教练加急送来的《图片报》晚间号外加刊。报纸正中硕大的孙阳头像旁边，配着那句狂妄至极的德文加粗标题：他连欧冠都没踢过，也配来碰瓷我？
马塔拉佐一把将报纸重重拍在战术桌上。
会议室里坐着斯图加特明晚的首发十一人。所有人连大气都不敢喘。
前排最中间的座位上，一个身高一米七八、浑身肌肉练得像压缩饼干一样紧实的亚裔寸头，一言不发地盯着报纸上的那张狂妄笑脸。
远藤航。
这个平时在绿茵场上如同铁人一般的日本工兵后腰，此刻后槽牙咬得咯吱作响。
他右手攥着一瓶没开封的矿泉水。
没有多余的动作，但他手背上暴起的青筋足以说明一切。满瓶的塑料瓶身硬生生被巨大的指力捏得严重扭曲凹陷，发出刺耳的塑料哀鸣。几滴水珠挤破了密封盖，顺着他的指缝，一滴滴砸在深灰色的地毯上。