[故事梗概]
米里哀先生是法国南部戴恩的主教 他是一个75岁的老人,最初出生于贵族阶层,在法国大革命后崩溃了。 他一生学识渊博,节俭大方。 他每年从政府向当地慈善机构捐赠15,000法郎。 人们称他为比恩维努主教(意思是“欢迎”) Myriel先生认为他生活在这个世界上“不是为了他自己的生命,而是为了保护世界的心”。 当时,一些乡镇受到土匪的骚扰。他个人试图影响他们。 为了不把蚂蚁踩死,他扭伤了筋骨。 他主张人们减轻痛苦的最好方式是“相爱”。 1815年10月初,一名新释放的囚犯冉阿让路过奥尼尔市,没人愿意带他过夜。 米里哀主教收留了他,称他为兄弟。
冉阿让是个中等身材的人,矮胖,留着胡子,背上背着一个布袋。他四十多岁了。 当他走进主教的房子时,他直接告诉米里哀先生,他是个囚犯,已经在监狱里呆了19年。 与此同时,他谈到了在二烯城居住的困难:“许多家庭都不想要我。” 我又进了监狱,看门人拒绝开门。 我也去过狗舍。 那只狗咬了我,把我赶出去,好像它是人类一样,好像它知道我是谁。 我跑到田野,计划在户外过夜。 但是天空中没有星星 我想天要下雨了,没有好上帝能阻止雨,我要回城里去了.主教邀请冉阿让和他共进晚餐,并为他铺了一张白色的床过夜。 这是冉阿让19年来第一次睡在床上。
冉阿让原来是一个剪树枝的人,出生在一个贫苦农民的家里。 他年轻时失去了父母。 为了养活他寡居姐姐的七个孩子,他整天工作,但仍然得不到足够的食物和衣服。 在修剪季节,他一天挣25铜元,之后他割小麦,放牧,为他人努力工作。 一年冬天,冉阿让找不到工作,他的七个侄子都饿死了。 最后,他打破面包店的玻璃,拿了一块面包。 因此,他被指控为小偷,并被法院判处五年监禁。 后来他几次越狱,被抓回来。 刑罚从5年增加到19年。 因此,他觉得他给别人造成的损失与别人给他造成的损失相比太不平衡了。 他讨厌法律,不再相信人,并想报复社会。他的性格也变得激烈和孤僻。
主教的床太舒服了 冉阿让半夜醒来,再也睡不着了。 他在主教的房子里看到了六对闪亮的银器,这使他眼睛发热,邪恶无比。 于是,他轻轻地下床,偷走了古老的银器,跑开了。 然而,他没跑多远就被警察抓住了。 一大早,他被带到主教面前,沮丧地等待厄运的安排。 但令他吃惊的是,主教说他愿意把偷来的银子交给冉阿让。他还说冉阿让忘了拿走一对银烛台。 于是他拿出一对银烛台,递给了他们。 警察认为他们抓错了人,放了冉阿让。 最后,主教轻声对冉阿让说:“别忘了,你拿钱是为了做一个诚实的人。” “
冉阿让离开主教后非常难过 但是他在路上又犯了一个错误。 一个名叫热尔韦的孩子正在玩一枚价值四十铜元的硬币。 冉阿让拿了他的钱,威胁小瑞尔 事后,他感到非常沮丧,心里暗暗称自己为流氓。 想起主教对他说的话,他下定决心要翻开新的一页,并发誓要做一个善有善报的好人。
芳汀,一个普通的女人,被昵称为“金发女郎” 她年轻时失去了父母,从十岁起就一直在工作。 "她有黄金和珍珠作为嫁妆,但她的黄金在头上,珍珠在嘴里。"她是一个美丽的女孩,有白色的牙齿和浅黄色的头发。15岁时,她和几个女朋友去巴黎“碰运气” 在那里,她爱上了一个大学生多洛米尔 然而,多洛米尔是一个浅薄庸俗的花花公子。他占有芳汀后,就抛弃了她。 芳汀生了一个叫珂赛特的女孩 她在巴黎无法养活自己。 22岁时,他背着孩子回到了家乡。 当她经过孟忠毅梅镇时,她把女儿送到德纳第旅馆的寄养家庭。 然后,她回到家乡,在一家工厂当女工。
芬汀海滨的故乡蒙特伊是一座轻工业城市。 人们模仿英国的黑玉制作方法和德国的烧料制作一种英雄工艺品。 然而,由于原材料昂贵,生产水平很低。 1815年底,一个叫马德琳的人来了 他改革了工艺生产,用漆胶代替松胶,大大降低了成本,使工艺生产蓬勃发展。他自己成了百万富翁。 马德琳在城里建了一个大工厂,招聘“诚实的男女”作为工人。 他要求所有工人都要贞洁,有良好的道德风尚。 第五年,他成为沿海城市蒙特雷的市长。 这个马德琳不是别人,正是给冉阿让定罪的人。 芳汀在他的工厂工作
冉阿让的生活仍然和以前一样简单 他有灰色的头发和严肃的眼睛。面色焦黑,像个工人。看起来很沮丧,像个哲学家 他经常戴一顶宽边帽和一件斜纹软呢长袍,扣到下巴。 他履行了市长的职责,下班后独自闭门生活。 他通常和几个人交谈。他回避问候,会见人,礼貌待人,然后很快回避他们。”他用微笑来避免说话,施舍来避免微笑。 女人们都说他是“多么可爱的熊”。" 他暗地里做了许多好事,老百姓说:“这是一个富有但不骄傲的人。” 这是一个快乐但不自满的人 “有人说他是一个神秘的人物 1821年,报纸刊登了狄奥尼主教米里哀先生去世的消息。 马德琳全身穿着黑色衣服,帽子上盖着黑色纱布。 人们非常惊讶
每当马德兰先生悄悄地、亲切地在街上走过,受到市民们的赞扬时,总会有一个高个子男人手里拿着一根粗棍子,戴着一顶平檐帽,用眼睛跟着他,直到看不见为止。 这个人是公安部门的间谍。他的名字叫沙威。 他四十多岁了,眼睛像一个钢锥,寒光刺痛着心脏和脾脏。 沙威一生致力于“警惕和侦察” 他用直线来理解世界上最曲折的事情。 他对自己的角色深信不疑,热爱自己的位置。他是个间谍,就像其他人是牧师一样。 沙威“由两种情绪组成:对政府的尊重和对叛乱的仇恨”。他是一个铁石心肠的侦探 他接受了巴黎警察局的指派,被安排在蒙特里海岸警察局秘密探访马德琳市长的身世和他的真实面目。
一天,一个名叫割风叔叔的老人被压在马车下,快要死了。 马德兰市长碰巧经过,他用极大的力气抬起马车,救了老割风。 他还治好了割风,后来把他介绍到巴黎的一个修道院当园丁。 老割风非常感谢市长。
芳汀在马德琳的工厂当女工,隐瞒她的过去,避免谈论她的女儿。 但是她的秘密被一个流言蜚语发现了,维克·邓浩夫人告诉了车间的女经理。 根据马德兰先生在招聘工人时规定的条件,行政官把芳汀斥为“不诚实的女人” 从此,芳汀的痛苦来了。她挨家挨户乞求别人雇用她为仆人,但没有人想要她。 她拖欠房东的租金,无法每月支付女儿的寄养费。 德纳第收养珂赛特,是一对贪财利的小人。他们以各种借口敲诈芳汀。寄养费用从每月6法郎增加到15法郎。 有一次,德纳第借口给珂赛特买冷衣服,给芳汀写了十法郎的信。芳汀除了剪掉她美丽的金发,以十法郎的价格把它卖了 另一次,德纳第写道珂赛特患了猩红热,要她寄40法郎。芳汀除了卖掉她珍珠般的牙齿外,什么也想不出来。 结果,她变得又老又丑,最终沦为妓女,还得了肺病。
一位绅士在街上侮辱芳汀。芳汀骂了几句,刚被警察沙威看见。他被判处芳汀六个月监禁。 马德琳市长出来缓解局势。芳汀看见市长,想到他被马德琳工厂解雇。她很生气,把所有的怒气都发泄在他身上。 她责怪马德琳把她带到了这个阶段。 马德琳向她道歉,命令沙威放她走。他带她去他家养病,替她还清所有债务,并准备接管她已经分居多年的女儿。
然而,就在这时,一场事故发生了 一个名叫商马第叔叔的穷人因偷用葡萄酒制成的苹果而被捕。 被拘留在省会阿拉斯监狱。 狱卒布雷特是个老囚犯。他把商马第视为冉阿让。 因为他们在年龄、外貌和身材上非常相似。 另外两名被判无期徒刑的囚犯也断定商马第是冉阿让。 沙威多年来一直想监视冉阿让,现在他在监狱里 他觉得自己误解了马德兰市长,并向他作了补偿。
很快,尚马休一案将被审判 这时,马德兰市长的思想斗争非常激烈,因为他是冉阿让。 他过去常常“埋葬自己的名字,培养美德,逃避世界,皈依上帝” 他面前发生的一切摧毁了他的人生理想。 在他面前只有两种方式:要么,他没有良心,让别人替他做事;要么他必须自首然后回到监狱。 最后,他选择了后一条路,并决定投降来拯救遭受不公正待遇的人。 他希望他这样做“是为了从外面回到地狱,但实际上是为了离开地狱。” 他去阿拉斯法庭揭露他的原始身份,三摩地叔叔被释放了。
沙威奉命逮捕冉阿让 冉阿让要求在入狱前有三天的宽限期,让芳汀的孩子们和芳汀团聚,但沙威拒绝了。他抓住冉阿让的衣领,称他为强盗、小偷和罪犯。 正因为如此,病得很重的芳汀吓得要死。 冉阿让被捕后,再次越狱,亲自照料芳汀的葬礼。 他去巴黎收取银行存款。 然后他回到孟费郿去赎回芳汀的女儿,但后来他被逮捕并被法庭判处终身苦役。 直到1823年11月,当他爬上阿利翁号战舰的桅杆去营救一名水手时,他才假装潜入水中游走(人们认为他淹死了)
德纳第客栈,生意因其邪恶的主人而非常清淡。 小珂赛特在商店里已经八岁了。 她又瘦又黄,看起来像个六岁的孩子。 两只大眼睛深深隐藏在阴影中,失去了光泽。 这是因为经常哭泣。 她所有的衣服都是破布,这让人们在夏天感到痛苦,在冬天感到痛苦。 “她吃得比狗好,比猫差。猫和狗通常是她的同伴。 “她整天承担客栈里的所有家务,洗衣、擦洗、清洁和挑水。 人们称她为“百灵鸟”,因为她不比鸟大多少。
德纳第店主早年是一名士兵。他是一个卑鄙的小人,在滑铁卢战场上偷走了死者的财产。 他的妻子是一个高大的女人,凶狠而恶毒。 这对男女是“狡猾的魔鬼和女瘟神,一对丑陋的驴子和坏马” 珂赛特住在他们中间,承受着两种压力,像一只小动物,被磨盘挤压,被铁钳撕扯。 德纳第的客栈似乎是一张蜘蛛网,珂赛特在上面发抖 她被店主的妻子打得遍体鳞伤。她甚至没有冬天穿的鞋子。 天快黑了,珂赛特不得不提着一个比她大的桶到树林里去打水。 她又冷又害怕。 一天晚上,一个衣衫褴褛的老人来了,他帮珂赛特搬回家一大桶水。 晚上,他住在德纳第旅馆。他对珂赛特表现出极大的关心和爱,以1500法郎的高价从店主那里买下了她。 原来是冉阿让来救她的。
冉阿让把珂赛特带到巴黎,租了一所房子住在一个荒芜的地方。 他教她读书,并把他所有的热情和爱倾注到珂赛特的身体里。 白天,冉阿让从不出门。黄昏时,他只走了一两个小时。他总是选择最偏僻的胡同,经常和珂赛特在一起。 他把钱给了乞丐。 有一次,当他给一个老乞丐钱时,他认出那个乞丐是乔装的沙威。
沙威以为冉阿让已经掉进阿利翁号战舰上的水里了 后来,他碰巧在报纸上读到一则新闻,说一个不知名的罪犯把一个小女孩从孟梅妃身边骗走了。 所以他怀疑冉阿让还活着,就去了巴黎
沙威找到冉阿让后,他和小珂赛特连夜逃走了 沙威跟在警察后面。 冉阿让陷入了死胡同,进退两难。 在这个关键时刻,冉阿让几次运用他越狱的独特技巧,爬上一堵高墙,用街灯绳捆住珂赛特的腰,把她扶到墙上,逃离了危险。
墙的另一边是一个大花园,原来是一个修道院。 望着花园的老人是割风先生,马德兰市长救了他一命。
偶然遇到冉阿让,他如愿以偿。 割风神父让他躲在自己的房子里,然后恳求院长说冉阿让是他的兄弟,让他在花园里当园丁。院长同意了 这样,冉阿让必须离开花园,才能以他兄弟的名义从门口被介绍出去。 那时,修道院戒备森严,前门有个搬运工在天黑后锁上了。 如果你再翻墙,你将不得不冒险。 恰好,一位母亲在医院去世了。根据规定,死者应该葬在医院外的公墓里。然而,院长听从了死者的意愿,破例把她埋在祭坛下面。这样,棺材必须被搬运和掩埋以隐藏眼睛和耳朵。 割风爷爷认为这是一个好机会。他让冉阿让躺在棺材里空然后被带到院子外面的墓地,在那里他被释放。 从那以后,冉阿让作为分离二号住在修道院里
巴黎一位名叫吉诺曼的老人是一位浅薄、急躁、易怒的绅士。 他年轻时非常放荡,结过两次婚,后来妻子去世,独自生活。 他有两个女儿,其中最大的是“一块不能燃烧的旧木头”。他50岁时还没有离开家,在家等着他。第二个女儿嫁给了拿破仑的一个军官乔治·彭眉胥。绅士吉诺曼不同意这桩婚姻,因为他是保皇派,但拿破仑掌权时,他对此无能为力。 君主制恢复后,他称他的女婿为“强盗”,并把他们切断了联系。 不久,他的第二个女儿去世了,留下一个叫马吕斯的孩子。 老吉诺曼不讲道理地要带走他的孙子,并威胁他的女婿说,如果马吕斯不给他,他就不会让他继承财产。 为了孩子们,彭眉胥不得不让步。
马吕斯在这位老先生的带领下进出贵族客厅,受到保皇派观点的熏陶。 他总是认为他的父亲不爱他,否则,他不会把他留给他的祖父。 从高中到法学院,他从未见过他的父亲。 他是一个高尚、慷慨、自负、虔诚和勇敢的年轻人,既热情又冷漠。 1827年,当他只有17岁的时候,一天晚上,我祖父通知他去弗农,因为他父亲病得很重。 第二天,马吕斯乘马车离开了,但当他到达维尔纽时,他的父亲已经死了。 他给马吕斯留了一张遗书,上面写道,在滑铁卢战场上,由于他在战斗中的勇敢,拿破仑亲自任命他为男爵。君主制恢复后,皇室否认了他的爵位,这是用血交换的,但他认为马吕斯应该继承他的爵位。 与此同时,他要求马吕斯记住,在那次战斗中,一个名叫德纳第的中士把他抬离了战场,救了他一命。如果他将来有机会见到他,他希望尽可能回报他。
马吕斯回到巴黎后,他从一位老牧师那里了解到更多关于他父亲的情况。 原来,他的父亲并不爱他,而是深深地爱着他:每一两个月,他的父亲总是从别的地方来到巴黎,躲在教堂的一根柱子后面,看着马吕斯偷偷地做弥撒,放声大哭,因为吉诺曼先生不允许他认出马吕斯,否则他会把孩子赶出家门.从那以后,马吕斯对父亲的看法发生了很大变化。 他从法学院图书馆借了一套政府公报,了解了法兰西共和国和帝国的所有历史。 在他看来,拿破仑不再是一个凶残的恶魔,而是冉冉冉冉升起的太阳。他认为他的父亲也是一个伟大的英雄。他为父亲过早去世感到遗憾。 他经常带着祖父去弗农,跪在父亲的墓前痛哭。
有一次,我祖父在搜查他的衣服时,发现了马吕斯父亲的遗书,马吕斯经常把遗书戴在胸前。 这位老先生非常生气。马吕斯反对他,当着祖父的面喊着推翻封建王朝的口号。 吉诺曼气得发抖,把马吕斯赶出了房子。他不被允许再次进入房子。
1831年,巴黎的一群年轻人反对封建波旁王朝,支持共和政体,成立了一个名为“美国广播公司之友”的秘密组织 他们经常在咖啡店讨论政治和人权问题。 其中有安灼拉、公白飞、让·贝特朗·鲁维尔、奇格尔等 马吕斯走上街头后,遇到了拉杰格,并由拉杰格介绍。他会见了来自“美国广播公司朋友”的人,并参加了他们的讨论,在讨论中他听到了许多新奇的想法。
右诺曼姨妈试图给马吕斯钱,但马吕斯每次都把钱还回去。 他找到了律师的工作,独自生活。
马吕斯喜欢在卢森堡公园的偏僻小路上散步 在那里,他经常看到一个白发老人和一个小女孩坐在扶手椅上聊天。 这个女孩又高又漂亮,有着金丝栗色的头发,光滑的额头像玉,脸颊像玫瑰花瓣,笑脸,声音像音乐的嘴巴,还有迷人的游仙真镜的表情 原来这是冉阿让和珂赛特,他们已经长大了。 马吕斯被珂赛特的美丽所吸引。他总是每天盛装去卢森堡公园,以便能瞥见她。 后来他问了老人和女孩的名字,有一次他偷偷跟踪他们到了他们的住处。 冉阿让认为马吕斯是个间谍。不出几天,他和珂赛特就搬走了 马吕斯看到他们已经不在,非常难过。
马吕斯租了一栋叫戈尔博的老房子。在他旁边住着一个房客,容德莱特和他的家人。 原来这是这家旅馆的破产主人德纳第,他从孟费郿搬到巴黎,过着欺诈的生活。 他还和巴黎的一个四人团伙有过交易。 他有两个女孩和一个儿子,但他只爱女孩,不爱儿子。他把儿子赶出家门,让他在街上流浪。 一天,德纳第要求他的女儿向教堂里的慈善家乞求施舍。看到她很穷,慈善家买了衣服,带着他漂亮的女儿去德纳第夫妇家。 马吕斯从墙上的洞认出了慈善家和他的女儿,那是他一直在寻找的。他很高兴看到他经常在卢森堡公园遇到的白发老人和年轻女孩。
德纳第为这位慈善家的到来做了一个紧急安排:他把火扔了出去,捅穿了椅子,打碎了玻璃,撕破了衬衫,并告诉他的妻子假装生病躺在床上,尽量显得很穷,以便引起这位慈善家更多的同情。 因为房间很暗,冉阿让认不出孟费郿的无赖。 德纳第认出了冉阿让。他请冉阿让为他付60法郎的租金。冉阿让同意了,但他身上只有5法郎。他同意下午6点亲自交钱 临走时,他脱下一件外套,递给德纳第。
德纳第把冉阿让的第二次来访当作绑架和欺骗的好机会。他与地下团伙勾结,为邪恶准备了凶器.马吕斯从他的眼睛里看到了这一切。他决定营救冉阿让的父女,但他不知道冉阿让的地址,也不能通知他。 最后他不得不向警察局报到。沙威侦探碰巧接待了他。 沙威递给马吕斯一支手枪,让他在墙上的洞里观察事情的进展。他在紧急情况下鸣枪示警。他会带警察包围房子。
晚上六点,冉阿让给德纳第寄钱 德纳第事先安排他的两个女儿上街,让那伙人把冉阿让绑起来。他用炽热的钝凿子威胁冉阿让交出20万法郎现金,并要求他写一封私人信,企图把女儿珂赛特扣为人质。 在这个紧要关头,马吕斯会开枪报警 然而,德纳第告诉冉阿让(他一直被蒙在鼓里)他的名字,并提到他在滑铁卢救了一名军官。 马吕斯只知道德纳第,化名蓉德莱特,是他父亲的恩人。 如果德纳第开枪,他就会被警察逮捕。马吕斯心里激烈地斗争着,一方是救了他爱人的父亲,另一方是感谢已故父亲的恩人。 最后,他想出了一石二鸟的方法。他往房间里扔了张纸条,上面写着“雷子在这里”,这样他不仅可以把凶手放在一边,还可以救出受害者。 果然,德纳第和他的一伙人捡起了那张纸条,以为是他的女儿在外面扔的。他们立即惊慌失措。 正当他们要逃跑时,沙威和警察冲进了房间。 德纳第夫妇被捕了 冉阿让认出了沙威。当人们惊慌时,他跳出窗户逃走了。
1832年6月,共和党人在巴黎起义。 马吕斯是起义的领袖之一。 起义期间,巴黎市民沸腾了,街上和小巷都筑起了路障,到处都是意气风发、勇敢无畏的士兵,甚至连老人和孩子都卷入了这场战斗。 一位80岁的老人走上街头竖起一面红旗,以举起被截击枪击落的红旗,而不顾生命危险。结果,他勇敢地牺牲了自己。11岁的流浪儿伽弗洛什(Gavroche)为叛乱分子收集弹药,并在枪林弹雨中唱了一首嘲笑政府士兵的歌曲。冉阿让也参加了野外救援工作 这时,沙威,一个充当政府间谍的人,混进了街道要塞,被叛乱分子抓获,交给冉阿让处决 然而,冉阿让以善意进行报复,并秘密释放了那个伤害了他一生的间谍。
起义被政府军镇压了 马吕斯在战斗中受了重伤。 冉阿让把他从下水道救了出来,背着他逃走了。 不幸的是,他们遇到了沙威,沙威的路很窄,但这一次沙威表现得不寻常,他永远地回来了,让冉阿让和马吕斯走了。 由于严重失职,他在极端矛盾的情况下跳过塞纳河自杀了。
马吕斯治疗他祖父的伤势。受伤后,他热情地爱上了珂赛特,并和他的祖父吉诺曼和好了。 冉阿让把自己的生活和一生的经历告诉了马吕斯,希望得到女婿的同情和理解,但马吕斯认为自己是个坏人,总是犯法,珂赛特离开了他。 后来,马吕斯从德纳第那里得知冉阿让一生中做过的好事。直到这时,他才后悔对老人的粗鲁态度,珂赛特回到冉阿让身边。 这时,冉阿让已经卧病在床,奄奄一息。 冉阿让回忆起米里哀主教,死在这对年轻恋人的怀里。
