卡洛里·施莱格尔致精神成就的信
1
在这封邮件发出之前，我已经祈求上帝启发我，启发我美丽的思想，上帝已经听了我的话。 如果我想向你展示我经历的所有事件，那一定和你的作品一样感人和令人沮丧。我必须避免这种情况，只给你上帝的安宁。我的心也融入了这种和平，充满了坚定的希望。我会把我的心告诉你。 我非常爱你——当我可以用各种长篇大论反对你的声明，用一组生动的理论反对你的错误观点时，这只是一个演讲练习。我允许我的朋友，我愿意活着，我想威胁他。如果他死在不合适的时间，我想活下去 你爱我，你心中的焦虑一定伴随着怨恨，让你受骗，从而使我心碎。然而，你爱我，因为我也值得你的爱，整个宇宙是一个卑微和不值得的东西。否则，我们已经真正地、永远地了解了自己。
永远不要担心你的信。我总是亲自从邮递员那里收到你的信，但有时我会给出斜线回答，就像弗里德里希的哲学问题一样。 然而，我必须测试我是否能从死亡的痛苦和爱的喜悦中找到生命和安宁。 我从哪里得到这些原则的？你不必非常严厉地盘问他们。 一个人会得到一些东西。现在交出名单来指明他是从哪里得到的太苛刻了。
Wig
2，Brangsch，18000年10月
我希望今晚能来到你身边，和你握手言和。 太阳和天空今天来引诱我，让我无法抗拒和想念我的朋友。一天结束时，我只想天气变坏，一直呆到春天，所以一切都很方便，每个人都知道他们不能出去。 我站在耶稣新教的一个年轻女子的房子前，耶路撒冷的女儿多明纳就驻扎在那里。 然而，这里的风景仍然令人印象深刻。香草，如木犀草和向日葵，种植在所有窗户前以供观赏。特别可爱的是芬芳的气味，它让人感到轻松愉快。 亲爱的朋友，你的信是我今晚的镇定剂。 昨天收到这封信已经很晚了。疼了一半，我把所有的爱都吸了出来。 我昨天给你的，如果你现在粗暴地对待它——唉，你还会怎么照顾我？ 然而，这一事件一点也不暴力——起初我很害怕，但一切都是恰当的，我坚定的思想从一开始就完全独立了。
我们经常从根本上思考这个问题；这是我们应该做的，你也应该给我写信。 你只要相信我永远不会加入任何我不能完全成为你女朋友的场合。
我不想离开我的朋友
他也不想抛弃我
我今天已经读了一千遍这首简单的情歌 亲爱的，朋友这个词和我的意思只是普通话的比较。我把你作为一个骄傲的儿子放在心里，我尊重你作为一个丈夫。 你知道，我可以两者兼而有之，有时我不得不严厉斥责你。 我亲爱的约瑟夫，我会喜欢再次见到你吗？不止这些。我可以对你说，虽然此时我们仍然站在不同的一边，但我的喜悦已经提前到来，我不害怕这段分离的时期。我对自己有信心，因为我知道我想要什么
我会高兴地看到你，啊，愿你这样问候我！
愿上帝指引你找到一颗心，这样这颗心就能对你表示忠诚，但更忠诚的是——不，你找不到它，所以我认为你把它从风暴中拯救出来是可行的。 当它带着沮丧的神情回来时——当它回来时，它希望得到爱，并想留在你身边。 你试着说，我爱你不会很久，当我因为别无选择而拒绝你的时候，我仍然爱你？
施维杰，1801年3月
注:谢玲翻译弗里德里希·威廉·约瑟夫·冯·谢林