拿着菜篮子,他在市场逛了一会儿,一连看了几个摊位上的萝卜。这个萝卜又白又嫩。它非常受欢迎。这个季节是吃萝卜的好季节。这么嫩的大萝卜真的很少见。
在我之前是一位老妇人买的。称重完蔬菜后,小女孩勤奋地把萝卜放进菜篮子里,转过身来迎接我。这时,老太太小心翼翼地问:“有多重?”小女孩没有回答:“再去称一次,你会少被罚款10英镑。”我看着这个小女孩,黄头发,高达15、6岁,虽然不漂亮,但还是一副老实的样子。我的心里难免生出一些同情。像这样大的孩子应该努力学习。许多孩子刚起床吃早餐,但她已经在忙着赚钱了。
我称好了萝卜的重量,她也帮我把盘子小心翼翼地收起来。我没有要求任何短缺或体重不足。银和货物都已交付并离开。
走出去后不久,我听到一阵辱骂声。回头一看,刚才来报复小女孩的是老太太:“你太缺我了,你从小就学得这么巧……”
卖蔬菜的女孩尴尬地说:“我再称一次。”
在老太太的注视下,小女孩占了那一份。这时,旁观者纷纷谴责这个小女孩:“你这么年轻,长大后会是什么样子……”小女孩转过头去不理任何人,脸上显得冷漠。我突然改变了对这个小女孩的看法,觉得她很滑头。
看到小女孩没有回应,老妇人突然把手伸进篮子里说:“你不是说你会少被罚款十英镑吗?”他拿起一个大萝卜离开了。小女孩试图阻止她,但老太太已经离开人群,女孩不得不骂,“你真可耻”。
突然人群中有人说,“你不要脸”。小女孩环顾四周,她的脸涨得通红,泪水顺着脸颊流了下来。旁观者感觉更口头化和分散了一点。
当我到达称重站时,我给萝卜称重,萝卜不到三斤就有四两。我也缺少它,但我不知道如何弥补。也许我看到了女孩的眼泪,也许我总是觉得刚才对一个小女孩来说谴责已经够重了,或者也许我认为我已经承受了生命中所有更大的损失。今天三盎司或四盎司有什么区别?
我手里拿着篮子往回走,总是对自己说:伙计,你为什么要这么做?如果每个人都缺乏诚信并捉弄他人,社会将缺乏富裕生活的色彩。
