午后，桑加村寨的阳光不算太烈，被树叶子筛成碎金，铺在土路上一晃一晃的。
纪寻吃完饭，一个人走出院子。
小垃圾不远不近地跟着，翅膀懒洋洋地耷着，偶尔落在某片叶子上歇一歇。
沈少校带人在村外做最后的清点，喊她的声音隐隐约约传过来，像另一个世界的杂音。
她没怎么想方向，就沿着隔壁村主巷慢慢走。
这里的路她其实并不熟，来的时候天已经晚了，后来几乎所有时间都在村寨指挥室、厨房和去往总部的路上。
现在走一遍，才发现隔壁村子挺好看，到处都种着很常见的热带花草，墙角一丛一丛的，红红黄黄，开得没心没肺。
路过那户门口挂着草帘的人家时，纪寻本来已经走过去了，但里头的人看见了她。
“喂！那个姑娘！你等一等！”
一个黑人大妈从门里快步追出来，腰上还系着条颜色很亮的围裙。
她一脸惊喜，像看到了什么了不得的大人物。
纪寻停下步子，回头看她。
大妈跑到她面前，笑得整张脸都皱起来了，劈头就是一段极快的当地土语。
小垃圾飞过来，落在纪寻肩上，开始给她翻译：
“她问你，是不是蓝盔小队的？”
纪寻点了点头。
大妈更高兴了，转身又跑回屋里，没一会儿拽了个年轻女人出来。
二十三四岁，身条很细，穿着件浅黄色的裙子，头发编成很多小辫子，脸长得挺秀气，就是整个人缩着肩膀，一副被赶鸭子上架的样子。
大妈热络地拉着侄女的手，像展示自家最得意的收成，一边拍侄女胳膊一边继续说。
小垃圾翻译的声音却越来越小，像被人掐着脖子：
“她问，你们那是不是有个叫小羊的？红西装、红头发、紫眼睛。”
纪寻脸上的表情没变，只是很轻地眨了一下眼。
“她说，上次小羊来跟她要洛神花，她说要把侄女嫁给他。他人长得好看，就是穿得太红了，她侄女看不上他。”
“但是这几天，侄女考虑清楚了，愿意嫁给他。”
小垃圾说到最后半句，声音已经小得跟蚊子一样了。
它缩在纪寻肩后，两只爪子紧紧抠着她的衣领，像怕自己掉下去。
纪寻安静了几秒。
那几秒里，风从巷口吹过来，把大妈家的草帘吹得啪哒响了一下。
她扯了下嘴角，像从很紧的喉咙里挤出一丝笑。
“帮我翻译，”她对小垃圾说，语气像在交代一件再普通不过的任务，“小羊回国了，他已经有喜欢的人了。”
小垃圾啾了一声，用当地土语把话翻过去。
大妈听完，看着那只鸟先是愣了下，心里琢磨着这应该是高科技，最后她叹了口气，惋惜极了。
她拍拍侄女的手背，又把视线转回纪寻身上，忽然问：
“是一个叫寻的女孩吗？他跟我谈过他的心上人。那洛神花，也是为那个女孩要的。”
小垃圾不翻译了，它停在那里，像被这段话烫了一下。
纪寻没催它，好几秒后，小垃圾才用很轻的声音，一个字一个字地把意思转述出来。
大妈见她没说话，又絮絮叨叨地补了几句。
小垃圾的翻译断断续续，像是信号不好：
“大妈说那天小羊来敲门，浑身都是雨林里的泥，问她有没有洛神花。她说你要那东西做什么，他说煮茶。”
“大妈说你一个男人煮什么茶，他笑，说心上人感冒了，不肯吃药，嫌苦，我给她来点酸的。”
“他还说……说那女孩脾气大，嘴又挑，煮得不好要骂人……他自己跑了三户人家才凑够一小把，要是再不够，就得去镇上买。”
纪寻还是没说话，她站在那儿被太阳晒着，又像什么光都照不进去。
侄女在旁边说了句什么，大妈又叹了口气道：“但是没关系的呀，我侄女不介意的。她愿意跟那女孩一起嫁给他。”
小垃圾把这句话翻完，自己先绷不住了。它把脸埋进纪寻的领口里，翅膀把整个脑袋都盖住了。
纪寻僵在原地。
阳光从头顶的树叶子间漏下来，打在她半边脸上，那上面什么表情都没有。
空白，像整个人被什么从时间里面摘出去了，站在那儿，一动不动。
……
“我要是想酸死你，直接去厨房后面那棵树上摘几个没熟的青柠就好了，犯得着跑三条街去讨洛神花？”
“你知不知道那个黑人大妈拉着我聊了半个小时她侄女的婚事？”
“那你聊了？话说，你谈过恋爱吗？”
“……关你什么事，那是个人隐私。她侄女看不上我，大妈嫌我穿得太红，说去婚礼穿成这样的不是来砸场的就是来招亲的。”
“哈哈哈……”
……
他撒谎，他只字未提自己是怎么跟人家说的。
他说侄女看不上他，可实际上是他早就跟人家说清楚了……他喜欢的人是谁，洛神花是为谁要的。
他跟一个素不相识的黑人大妈说“我心上人感冒了”……却到死没跟她说一个字。
大妈疑惑地看着她，侄女也怯怯地抬起眼，像不明白自己说错了什么。
纪寻忽然低下头，轻笑了一下，笑得肩膀都颤了颤。
“他喜欢的人，嫌弃他煮的洛神花姜茶酸。”她忽然说了这么一句。
小垃圾愣了，它不知道怎么翻译，也不知道该不该翻。
它看着她，黑曜石眼睛里有光在转，像被风吹得快要灭掉的小灯笼。
纪寻没等它出声，抬起头，用华国语对大妈说了句：“谢谢，他知道了，会开心的。”
小垃圾把这句话翻了过去。
大妈大概没听懂“他知道了”是什么意思，只当是件事说完了，又拉着侄女回了屋。
草帘子落下来，遮住了那一老一少的身影。
纪寻站在巷子里，半天没动。小垃圾也不敢出声，就那么陪着她。
过了好一会儿，纪寻才重新抬脚，慢慢往前走。
她走得不快，小垃圾跟在她身后，飞得很低，像只迷了路的小鸟。
“老板……”它小声叫她。
“嗯。”
“你、你还好吗？”
纪寻没答，她走到巷口那棵歪脖子树下，停住，抬头看了一眼天。
天很蓝，蓝得发亮，像有人拿水洗过。
她又低头看了一眼自己的手，手指慢慢收拢，攥成拳，又松开。
“回去吧。”她缓缓说。
小垃圾没再问，乖乖飞回她肩上。
这天傍晚，傅云归回屋的时候，纪寻正坐在窗边擦枪。
她把枪件拆了又装，装了又拆，动作快而稳，像一遍一遍在找手感。
傅云归看了一眼她的侧脸，没说什么，只把从沈少校那里拿来的伤药放在桌上。
“明天下午走。”他说。
纪寻点了一下头，把枪组装好，放在窗台上，枪口朝着外面的暮色。
“傅云归。”她忽然叫了他一声。
“嗯。”
“以后别学人挡我前面，”她没回头，“我护你。”
傅云归站在她身后，沉默了一下，轻笑了声。
“好。”
窗外，最后一点阳光沉下去了。
手机忽然亮起来，纪寻低头看了眼，是个陌生号码的短信，她打开：
【华国少将，想知道卢西恩在哪吗？参加全球军事巅峰赛——神陨战场，他遗体就还你。】
……