伴随着沙龙氛围的持续炒热,卡塔琳娜在这宽阔大厅里搭建的舞台帷幕也缓缓拉开。
《无事生非》就这样在热闹的氛围当中开幕。
舞台之上,战争结束了,彼得罗亲王率领着立下赫赫战功的军官们,接受了当地领主的热情款待。
然而,招待开始没多久,军中的伯爵培尼狄克就和领主的侄女贝特丽丝纠缠在了一起,但二人却不是什么经典爱情戏剧的展开,而是直接开始了互呛。
“哎呀,我的轻蔑女士,您还活着吗?”
“要是您这讲俏皮话的坏习惯还没有死,那么您的尊贵也要变成不敬了。”
“尊贵这东西可真懂事!可是有一点是毫无疑问的:除了您以外,全天下的女人都爱我。只是我的心肠太硬,我不爱她们。”
“这对于女人们可真是一件天大的幸事!要不然她们岂不是要受一个暴虐的求婚者的折磨了?感谢神明和我这冰冷的情感,在这一点上,培尼狄克,我倒是和你一样:我宁愿听我的狗对着乌鸦叫,也不愿听男人向我说他爱我。”
台词像密集的箭矢一样在空气中脆生生地交错。
两人显然早就相识,甚至每一句话都能精准地扎进对方平日里最在意的痛处。
他们当众赌咒发誓,宣称哪怕全天下的修道院全部塌掉,自己也绝不会踏进婚姻的陷阱半步。
坐在前排的一位贵族忍不住笑出了声来,对着同僚低声道:“噢,简直和我那大侄子跟邻家那女孩一模一样。”
而另一边的剧情则是要“正统”许多了。
年轻俊俏的军官,培尼狄克的战友兄弟克劳狄奥,在见到领主女儿希罗的瞬间就坠入了爱河。
亲王彼得罗看穿了年轻人的心思,答应在面具舞会上,戴上面具帮克劳狄奥去表明爱意。
虽然中途因为亲王那位心胸狭隘的私生子弟弟挑拨离间,让克劳狄奥差点以为亲王要横刀夺爱了,但误会也很快冰消瓦解,二人顺利定下了婚约。
看到这里,卡塔琳娜开始觉得有意思了起来。
她养了那么多花都人可不是吃白饭的,鉴赏能力要比普通的贵族高了一大截。
双线并行,虚实交织,确实是维萨里奥最擅长和喜欢的手法。
但看着那位面对一点风吹草动就患得患失,神情紧绷的年轻军官克劳狄奥,卡塔琳娜微微皱起了眉头。
这个年轻人可能确实爱着希罗,但却容易被他人摆布,缺乏主见,在卡塔琳娜眼中多少是有一些软弱。
不过这一点疑虑很快便被新的剧情给冲了下去。
朋友们早就看出了培尼狄克和贝特丽丝之间那层死鸭子嘴硬的外壳,看出了两个人其实早就已经爱上对方,于是便特意设计了一场美丽的骗局。
花园的矮树篱后,培尼狄克猫着腰,狼狈偷听着朋友们一本正经的长吁短叹,讲述着贝特丽丝是如何为了他暗自垂泪,伤心欲绝。
而在另一侧的凉亭下,贝特丽丝也同样屏住呼吸,听着侍女们煞有介事的议论培尼狄克那深沉炽热的爱意。
两人居然真的开始反思起了自己,开始关注起了对方。
培尼狄克甚至真的开始格外注重自己的仪表,他偷摸修剪了自己乱糟糟的胡子,换上了平日里从来不穿的修身体面衣服,甚至在不经意间,总是在贝特丽丝的面前走过,而且还会特意放慢脚步。
而那位牙尖嘴利的小姐,虽然嘴上依旧不饶人,但眼神却不自觉的往对方身上飘,和对方的交谈和互呛也是越来越多,甚至开始对着镜子胡思乱想了起来了。
那副浑身别扭却又假装不住在意的模样,引得台下那些原本端着架子的贵妇们纷纷用折扇掩住唇角,发出一阵阵压抑不住的轻快娇笑。
然而,剧场的大幕并未在轻松中长久驻留,阴谋开始在暗影当中悄然织就。
那位在之前舞会上特意引起了误会的亲王的弟弟为了破坏克劳狄奥的婚事,和手下波拉契奥一起设计了一场阴谋。
波拉契奥勾引了希罗的侍女,诱骗了她玩一场“刺激的游戏”,让侍女换上希罗的衣服,在深夜的阳台窗前与他拥抱接吻,而他则一声声深情的呼唤着“希罗”。
嗯,既然要刺激,那肯定是要把刺激贯彻到底了。
而亲王的弟弟则是带着亲王和克劳狄奥,把二人引到窗下,恰好撞见了窗户上映照出来的影子,以及那一声声“希罗”。
这让第二天的婚礼现场瞬间沦为了修罗场,克劳狄奥在大庭广众之下当面怒斥希罗的不贞,亲王也一起帮忙作证,克劳狄奥的言辞激烈,若是话语能杀人,大概也就这种程度了。
而那可怜的少女则是不堪受辱,当场昏厥。
大厅里的贵族们按捺不住,开始大声说出真相,而后排几名年轻骑士甚至差点从椅子上站起身来,恨不得直接冲到台上去揭穿那场卑鄙的骗局。
而好友培尼狄克没有盲从指责,选择站在了贝特丽丝与希罗这一边。
主持婚礼的神父更是凭借阅历看出了端倪,果断提议让希罗“假死”,以此换取调查的时间,顺便让克劳狄奥和亲王冷静下来。
似乎也有些回过味来的克劳狄奥来到希罗的墓前忏悔,或许他不该如此逼迫,或许希罗真的是无辜的。
虽然都是经典的假死,但维萨里奥这次并没有挥下屠刀,再来一场罗密欧与朱丽叶。
随后,一队领地内由巡夜治安官组成的滑稽草台班子登场,他们巡逻的跌跌撞撞,颠三倒四,不断的制造着笑料。
但在最后却阴差阳错的撞见了已经喝的烂醉,正和同伴得意洋洋的炫耀着罪行的波拉契奥,并当场抓获。
真相大白,克劳狄奥悔恨交加,在领主的要求下,愿意迎娶那位素未谋面的,长相和希罗相似的另一位侄女,以此来赎罪。
大幕的终曲在双重婚礼的欢腾中推向了顶峰。
面纱揭开,重生的希罗含泪拥抱了失而复得的爱人。
而在舞台的另一侧,培尼狄克与贝特丽丝到了最后一刻依然试图嘴硬,咬牙宣称自己绝不可能爱上对方,却被周围的朋友们当场掏出了两人私下写给彼此的情诗,在白纸黑字的证据面前彻底败下阵来,引得台上台下全场热烈的起哄与哄堂大笑。
灯火大亮,大幕合拢,轰鸣般的掌声与喝彩声几乎要把厚重的穹顶掀翻。
贵族们纷纷起身鼓掌,几个刚刚还在为希罗擦眼泪的夫人,此刻已经笑着向台上的演员们抛掷花枝。
卡塔琳娜对维萨里奥微微点头,显然对这场大戏非常满意,之后可以继续商谈关于改革的方针了。
维萨里奥也长舒了一口气,其实这次《无事生非》的剧本,他进行了不小的改动。
倒不是说原本的剧本有什么问题,而是这本剧本,大家原本更喜欢看的就是培尼狄克和贝特丽丝这对欢喜冤家,以至于大众对《无事生非》的刻板印象都是两个傲娇互相喜欢的故事。
克劳狄奥?
无关心。
没办法,原著当中克劳狄奥的表现和情商堪比一根成年香蕉。
在得知未婚妻的死讯之后,他基本没表现出什么悲切,转头就和亲王一起,对着悲痛欲绝的领主和前来与自己决斗的培尼狄克插科打诨开玩笑。
甚至原作当中也有暗示,他的感情不仅仅只是对希罗的一见钟情,还特意打听了希罗的父亲,也就是那位领主大人是否只有希罗一个女儿而没有其他的继承人。
在原作当中,他是等到真相大白的时候,才进行了忏悔,但紧接着转头又抱得美人归,皆大欢喜的进行婚礼。
其实克劳狄奥的行为也不是不能理解,毕竟当时女子的贞洁确实是天大的事情,何况是领主家的女儿,又是自己的未婚妻。
但说实话,在婚礼上当众进行公布和羞辱,尤其是在没有证据,单凭模糊影子的情况下捕风捉影,多少还是有些微妙了。
维萨里奥知道的下一个在大庭广众之下退婚,情商堪忧的虚构角色叫纳兰嫣然。
如果只是这样的话,克劳狄奥其实只能算是容易被他人影响,顺便情商比较低,嘴巴比较毒。
但在剧中,别说是那位神父,就连克劳狄奥的好友培尼狄克都察觉到了不对劲。
培尼狄克单凭自己就敏锐的察觉到了希罗的表现不像是偷情被撞破,还看穿了亲王弟弟的煽风点火行为,所以当贝特丽丝以自己的人格性命为堂妹希罗的贞洁担保的时候,培尼狄克才会相信对方。
相比之下,克劳狄奥在婚礼上当众羞辱自己未婚妻的行为实在称不上多么理智,更何况这已经是他在剧中第二次被骗了。
这个问题甚至不是近代才出现,十八世纪的评论家就已经觉得克劳狄奥违背了爱情这个单词,但这个家伙却在最后轻轻松松赢得了抱得美人归的结局。
所以维萨里奥和后续改编《无事生非》的导演做了差不多的决定,那就是增加大家最喜欢的,培尼狄克和贝特丽丝的戏份,并且对克劳狄奥进行一些适当的改编。
就比如说维萨里奥让克劳狄奥在得知未婚妻的死讯之后,到墓前进行忏悔,讲述自己发现了不对劲,好歹给这个脑子缺根弦的年轻人补上了一层起码的道德成长与心理赎罪,不至于最后的大团圆结局有些突兀。
就像是维多利亚时期的许多改编一样,在不改变克劳狄奥这个人物底色的基础上,尽量让他朝着一个被蒙蔽者的方向进行修改。
即便如此,整出戏演下来,大伙儿显然都对克劳狄奥与希罗那条磕磕绊绊,全靠外力推动的“主线”反应平平,反倒是培尼狄克和贝特丽丝这对互撕互损,嘴硬心软的欢喜冤家,只要一登场拌嘴,全场就乐得合不拢嘴。
不过选择这这部剧维萨里奥也是有点私心的。
他其实想说的是不要轻信谣言,他和那些贵妇们真的没关系。